Me gustó ver los bailes típicos en el centro- I liked seeing typical dances in the town center
Y saqué fotos de mis compañeros bailando- and I took pics of my classmates dancing.
Pero mis primeras impresiones tienen que ver con lo que he notado en los lugares que he conocido. Percibo la pobreza de la gente maya que vive por el centro. - My first impressions really have to do with what I noticed in the places that I have visited. I saw the poverty of the Mayan people who lived around the city center.
No es una exageración decir que todas las personas que se me acercaban con la intención de vender cosas son de descendencia maya. Mis impresiones no son que no haya personas de descendencia maya que sean ricas, sino que la gente que tiene los trabajos mas desfavorables usualmente son los mayas. - It's not an exaggeration to say that all of the people who came to me in the street with the intention of selling things are of Mayan descent. My impression isn't that there are no Mayan people who are rich, rather that the majority of people who hold the most unfavorable jobs are usually Mayan.
Mérida me dio la impresión de ser una ciudad que se está desarrollando con las décadas. Los ciudadanos me han dicho que la ciudad ha crecido mucho en las últimas décadas tanto físicamente por el incremento de la población como tecnológicamente con la llegada del internet, el teléfono celular, y los avances en transportación. -Merida gave me the impression of being a city that has developed over the last few decades. Merida citizens have told me that the city has grown a lot in recent decades both physically with the increase in population and technologically with the arrival of the internet, cell phones, and advances in transportation.
No comments:
Post a Comment